divendres, 23 de juny de 2017

Nit de Sant Joan


Noves fogueres tornen
a il·luminar la nit.
Les velles són ja cendra.
I oblit.
Els ulls dels xiquets reflecteixen
la meravella d'un foc
que reneix per a ells lluminós


de certeses.

.

dimarts, 20 de juny de 2017

Stevenson


D.E. Stevenson
EL LLIBRE DE LA SENYORETA BUNCLE

Aquesta és una història escrita amb un fi humor anglès -ho hauria de dir escocès?-, en què la narradora explica els efectes que causa sobre un petita comunitat rural del seu país la lectura d'un llibre que -tot i canviar-ne els noms-, descriu el seu veïnat d'una manera tan real que s'hi poden reconèixer -i és clar, enutjar-s'hi!-.

Un llibre, el d'aquesta autora, que es llegeix amb el somriure als llavis, cosa molt d'agrair. La bona traducció, a càrrec de Marta Pera Cucurell, queda destacada a la coberta, tal com reivindiquen aquests soferts -i molts cops negligits- treballadors de la llengua.    

divendres, 16 de juny de 2017

Corpus 2017



L'ou com balla, immaterial i ingràvid,
ens recorda
que avui és Corpus. Pels camps, la ginesta
floreix, testimoni fidel

d'antigues tradicions.  

.

diumenge, 11 de juny de 2017

dijous, 8 de juny de 2017

Clarissa

CLARISSA
Stefan Zweig


Aquesta és una novel·la tardana d'aquest gran autor austríac, que va fruir d'una gran popularitat. I que va haver de morir a l'exili a causa del nazisme per ser d'origen jueu (tot i ser un autor de fama mundial van cremar i prohibir els seus llibres). En aquesta història, commovedora, ens parla de Clarissa, filla d'un militar austríac, que s'enamora a Lucerna d'un jove mestre francès. La primer guerra mundial, la del 1914, separarà els amants. Aquest argument, que en mans d'un autor menys bo podria esdevenir un fulletó, en mans de Zweig es converteix en una història tendra, desencantada. I, com totes les seves, magistralment escrita.  

diumenge, 28 de maig de 2017

La nostra parla


Anton Monner
“Vocabulari de la Terra Alta”
Per si no n'hi hagués prou amb la seva monumental “Història de Gandesa, Cruïlla de Camins”, “Gandesa i la Fontcalda”, “Toponímia de Gandesa i el seu terme municipal” i tants altres llibres i articles de divulgació i d'opinió, l'Anton Monner ha publicat una altra obra magnífica, el “Vocabulari de la Terra Alta” en el qual recull paraules i expressions característiques de la parla de la nostra comarca. I ho fa d'una manera al mateix temps didàctica i amena que m'ha recordat l'estil del “Diccionari Alcover-Moll”. Encara que sigui un llibre de consulta, fullejant aquest “Vocabulari” t'hi pots passa estones molt grates i molt enriquidores. Els gandesans i els terraltencs tenim amb aquest autor un deute impagable. Que per molts anys ens pugui seguir instruint! Les il·lustracions, molt suggestives, han anat a càrrec d'Àngels Cid. A tots dos la meva més sincera enhorabona!