Lectures

FELIÇOS ELS FELIÇOS de Yasmina Reza

LOS BESOS EN EL PAN de Almudena Grandes

Aquest dos llibres tenen un cert paral·lelisme. El de Grandes ens remet a un barri de Madrid -que segons l'autora podria ser de qualsevol altre lloc- en plena crisi econòmica, i ens descriu un grup de personatges atrapats en una nova situació que no esperaven ni preveien. La narració, explicada des del punt de vista de l'autora, té un fort regust costumista, no exempt de tendresa. Podria ser ben bé una sèrie de televisió o una peli feta per animar el personal, tipus “Que bello es vivir”. Totes les coses tenen solució.

Yasmina Reza també ens presenta un sèrie de personatges -en aquest cas francesos-, que se'ns adrecen directament, i ens fan saber els seus anhels o frustracions. Aquí tot té un altre aire, una altra dimensió més directa i agressiva, més cínica, amb un fort component de mala llet. L'important, també, és viure. Encara que li vida només ens causi decepcions. (La traducció és d'Oriol Sánchez Vaqué.)